Hawaii health officials today said they have fined Hawaii American Water $47,750 for discharging effluent exceeding permitted limits of ammonia nitrogen into the ocean.