The biennial marks its 40th anniversary with a wide-ranging programme of 17 curators directing the projects of 51 artists ...