Justin Timberlake had “Trolls.” Rihanna has “Smurfs.” Both films get as much mileage as it can from its singer-voice actor.