The Federal Reserve’s newest policymaker has an unconventional perspective on the US economy that’s proving tough to sell.