“Shark Tank” investor Kevin O’Leary announced Monday that he has joined a bid to buy the U.S. operations of TikTok at a critical juncture in the platform’s future in the country.