A key foreign-owned WA coal mine slides almost a billion dollars further into debt, despite the state government pouring hundreds of millions of dollars into the insolvent company.