The school will pay the settlement over three years, the university said after the funds were canceled as part of the White House's crackdown on antisemitism on campus.