China's BYD is on track to exceed its 2024 global sales goal of 4 million vehicles, potentially outselling established automakers like Ford and Honda.