The former chief of police at the University of Texas Police Department has filed a civil lawsuit against UT Austin and the ...