When the dishes on the menu outnumber seating capacity, it’s easy to lose yourself in what-to-order limbo. There’s smashed cucumber tingling with Sichuan pepper, stoner-worthy grilled corn with kimchi ...