Since January 1, the New York Islanders have had the NHL’s best penalty kill. They turned the single worst part of their game into one of their strengths.