FBO owners are investing heavily to bring their private terminals up to par with other forms of luxury travel.