After facing a grim future, the company has bounded back with limited-edition books and a focus on U.S. readers.