The Dow Jones Industrial Average and other major indexes rose to end Tuesday's session on the heels of hot inflation data and reassuring comments from Federal Reserve Chairman Jerome Powell.