Nearly three decades after her death, Carolyn Bessette-Kennedy is back in the public eye as the new TV series “Love Story" explores her life.