Mendy, 9 years old, sits at the dining room table, his brow furrowed in deep concentration. He isn’t doing homework or ...