From classic Italian flavors to bold global twists, this collection of 12 meatball dinners is built for real-world cooking.