Maggie Gyllenhaal had earned a little currency as a filmmaker and wanted to make something big. What started as a curiosity about an image of Elsa Lanchester’s “Bride of Frankenstein” she saw on a ...