Ellie Nagel is sitting in Sydney’s Parklea Prison, an entirely ­unfamiliar setting for this Jewish religious studies and classical ­Hebrew teacher and mum of three.