A round of frigid temperatures is sweeping across much of the United States this week, bringing dangerously cold conditions to millions and setting the stage for widespread disruptions.