Christmas films have long given us schmaltz. Oh. What. Fun. gives us disenchanted, disgruntled maternal point of view.