Hostages freed as part of a tenuous ceasefire in Gaza are confronting a flood of information about loved ones and destroyed communities, and are still figuring out their place in a changed world.