As Ukraine’s Jews face a future awash in uncertainty, some are turning to a realm they can control — the language and rituals ...