For months, one question has plagued moviegoers: “Who is the real Agent Argylle?” It’s a query posed by Samuel L. Jackson in the ubiquitous trailer for Matthew Vaughn’s action-comedy spy story ...