From Durham Hillside to Wake Forest, Rodney Rogers’ brilliance left an imprint on two cities, and on a teenager who understood the truth the moment he saw him play.