The North Side music venue helped launch the careers of Ike and Tina Turner. But costs have ballooned to $18 million.