The new municipal service corporations would help move costs from development charges into public companies that could issue debt to build water and wastewater infrastructure.