Music supervisor Ollie White and composer Nathan Micay on the songs that drove Season Four’s storytelling — including the explosive finale ...