At the NAB Show, media leaders shared concrete examples of AI moving from experimental novelty to a core part of production and creative workflows. Case studies spanned automated subtitling, cross-app ...

At the NAB Show’s Programming Everywhere conference, executives from Sky, Gray Media, AWS, Genna, Luma AI, and A+E Factual Studios shared concrete examples of AI reshaping media production and ...

Eurovision Sport will provide live and on-demand subtitling across its coverage of the Milano Cortina 2026 Paralympic Winter Games through a partnership with AI language specialist CAMB.AI. The ...

Eurovision Sport, the European Broadcasting Union’s (EBU) free-to-air streaming platform, with its partner CAMB.AI, will deliver live and on-demand subtitling for coverage of the Milano Cortina 2026 ...

With the European Accessibility Act (EAA) coming into force in June last year, Malta must subtitle broadcast media for inclusion purposes. Dr Giselle Spiteri Miggiani, an academic who trains students ...

With the power of a godlike anime studio on its side, Netflix is eyeing multiple new Mappa projects now in production to exclusively stream on its platform. Reading time 4 minutes Update 1/27/26 11:00 ...

Crunchyroll has run headfirst into drama recently as anime fans have noticed a change when it comes to the anime streaming service’s subtitles. Subscribers have been expressing their surprise at some ...

This article discusses part of the translation process for subtitling on streaming platforms. Based on the theoretical framework of Translation Studies, more specifically Audiovisual Translation, we ...

A little over thirty years ago, when he was in his mid-forties, my friend David Howorth lost all hearing in his left ear, a calamity known as single-sided deafness. “It happened literally overnight,” ...

We’ve all heard of using Duolingo to learn a new language… but what about Netflix? According to the streamer, more than ever, people are using its international and multilingual offering of movies and ...

With nearly one-third of all Netflix viewing being registered for non-English titles, the streaming giant has just unlocked more language options for subscribers looking for both subtitles and dubbing ...