If approved by voters, the empty homes ballot measure would levy a tax as high as $10,000 a year on such properties, plus $5,000 more for corporate owners.