When an artist’s only album also becomes a classic, listeners are left imagining what the next one would have sounded like.

Videos of musicians from bands like the Red Hot Chili Peppers and The Police have helped Musora Media gather more than ...