Dow Transportation index is considered a bellwether for the broad market — but that might be overstating things.