Formula One will expand to 11 teams with Cadillac’s addition and faces a major reset next year with new engines and technical changes.