Before his arrest, Luigi Mangione was a mystery, with only a blurry image from a surveillance camera as the police’s clue.

Since he first faced charges over the killing of United Healthcare CEO Brian Thompson, Mangione has received significant ...