If Chanhassen Dinner Theatres artistic director Michael Brindisi tears up when he talks about “Grease,” it’s because the ...