Natasha Lyonne, who’s back as shaggy amateur detective Charlie Cale, was floored watching Erivo dip in and out of so many ...