Statistics released under freedom of information legislation show £226.9 million was paid out by health boards in settlements between 2019/20 and 2023/24 as a result of more than 1,000 cases.