The Catholic Project’s report shows American priests trending to the Right politically and toward orthodoxy theologically.