Former Palestinian prisoners exiled from their homeland remain trapped in enforced separation, as Israel turns release into another form of punishment.