In a rewarding program of challenging, unfamiliar scores, Thomas Adès and The Cleveland Orchestra and Chorus tackle works by ...