A sleepy, conservative town in the Mountain West says it's been hurt by 'sanctuary' rules and a migrant surge to a nearby city - and now it says it's fighting back.